Il futuro è titubante ... the future is hesitant